Liu Dana - 童话 (tóng huà) versuri traducere în engleză

English
Translation

Fairytale

Liu Dana:
The night breeze captures the image of a fairytale
There's two people brushing shoulders under the fireflies
In this story, I'm
Listening to her recount the past
In this story, she's right by my side
 

AFMC:
The flowers on the mountainside
Bloom throughout the wild
When you open your eyes
It's like you've entered a dream
The river has decorated herself with infinite stars
Meanwhile the moon is looking kinda full
The crisp chirp of the cicadas surrounds my ears
And the withered trees have opened their arms to the sky
Even the normally naughty wind
Has learned how to gently blow
If you don't believe it, listen
This is an ancient town
We're living in a magical world
There's no need to worry about rushed mornings
The dwarf will set your breakfast at the foot of your bed
Houses made of candy
Waterfalls made of chocolate
Everywhere you look, it's all that you can see
There's even a witch with amazing healing talents
And an elderly immortal guarding the book of fate
We can fly on a broom
Say where you want to go and I'll follow
Clear water found beyond the mist
Your beauty reflected in its waters
Lifting up the veil of clouds
We stood atop a mountain and waited for the rain to fall
The big bad wolf here
Has no sharp claws
He protects our home
 

Liu Dana/AFMC:
I talk and talk about these mountains and gods
But do you even hear me?
The legends that the foxes always talk about,
Will they ever really come true?
I want to build a grave somewhere far away
To remember that we were once there
I want to be there at every first snow
To record this blanket of white
 

Liu Dana:
The night breeze captures the image of a fairytale
There's two people brushing shoulders under the fireflies
In this story, I'm
Listening to her recount the past
In this story, she's right by my side
 

Liu Zhaoyu:
The setting sun is dyeing the clouds
And the withered trees have secretly grown new buds
Collecting rose petals from the side of the street
Using dandelions to brew the first cup of tea
It's like time has pressed the slo-mo button for us
Pretending you're drunk, acting like you can't see it
Who was talking about who again?
How many times have you said it by now?
Who's hiding who inside their heart?
I don't know when another key started appearing in my pocket
The dwarf pointed to a distant road
Even if there were all sorts of reluctance
That was the first time
I didn't see it hold back its tears
Time
Will break us apart by default, it seems
Maybe happiness has to be in return for loss
I watched as her hair was made a mess by the wind
Yet what I cared about
Was being in her company
 

Liu Dana/Liu Zhaoyu:
I talk and talk about these mountains and gods
But do you even hear me?
Can you help me hide my keys
And fulfill this selfish little wish?
Maybe it's desire that creates chaos in the heart
Let's make a fairytale and forget about these thoughts
I want this dream to continue to the end
Because I'm afraid of losing her
 

Liu Dana:
The night breeze captures the image of a fairytale
There's two people brushing shoulders under the fireflies
In this story, I'm
Listening to her recount the past
In this story, she's right by my side
 

Du~
 

Du~
 

In this story I~
In this story, she's right by my side
 


poetic


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Liu Dana

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.